Большой русско-итальянский словарь - наш

мест. притяж.

1) il nostro

наш дом — la nostra casa

2) мн. наши разг. (родные, близкие) i nostri

3) (отечественный) nostro, nazionale, casalingo

•

по-нашему

••

и нашим и вашим разг. неодобр. — accontentare caifa e pilato; salvare capra e cavoli

знай наших! разг. — con noi non si scherza!

наша взяла! разг. — abbiamo vinto noi!; vittoria!

наше вам (с кисточкой)! прост. шутл. — riverisco!

с наше разг. — quanto ci è capitato a noi

поработайте с наше — provate a lavorare quanto abbiamo sgobbato noi

где наша не пропадала! — chi non risica non rosica; o la va, o la spacca